2005年 08月 17日
かなり正しいミャウリンガル
|
今、うちには友人からお借りしている「ミャウリンガル」がある。ミャウリンガルとは2003年にタカラが発売した、ネコの鳴き声を声紋分析する猫語翻訳機だ。定価は8800円もする。
うめこは普段はおとなしいが、やたらニャーニャー鳴くことがある。それは久しぶりに顔を合わせた時。例えば、昼間ベッドルームでおとなしく眠っているうめこに近づいた時。外出から帰宅してうめこに会った時。トイレから出るとうめこが待ち伏せしていた時、など。
トムは寝ているうめこに顔を近づけただけで、いつも大きな声で「にゃああぁぁぁ、にゃああぁぁぁ」と激しく鳴かれる。私にはそれが「来ないで~」とか「やめてぇ」に聞こえるのだが、トムは納得しない。
早速ミャウリンガルを手にしのばせて、ベッドルームでおとなしく寝ているうめこに会いに行く。私が近づいた時の鳴き声を翻訳すると、
「最高の気分ニャ!」
「ハッピーニャン!」
「ニャンダフル!」
「ごくらくニャン」
など、明らかに喜びや安らぎを表現する内容。
一方、トムが近づくと、
「ピンチだにゃー」
「ワタシのほうが強いもん!」
「ねこパンチするよ!」
「ヘルプミー!」
「トラおねえちゃんに言いつけるから!」
など、拒否、嫌悪を表す言葉のオンパレード。
オッホッホ、そうでしょ、そうでしょ。うめこが愛しているのは、ワ・タ・シ♪
けっこう正しいぞ、ミャウリンガル。
「わかった~?トム。もうあんまり顔を近づけないでよねー。」
うめこは普段はおとなしいが、やたらニャーニャー鳴くことがある。それは久しぶりに顔を合わせた時。例えば、昼間ベッドルームでおとなしく眠っているうめこに近づいた時。外出から帰宅してうめこに会った時。トイレから出るとうめこが待ち伏せしていた時、など。
トムは寝ているうめこに顔を近づけただけで、いつも大きな声で「にゃああぁぁぁ、にゃああぁぁぁ」と激しく鳴かれる。私にはそれが「来ないで~」とか「やめてぇ」に聞こえるのだが、トムは納得しない。
早速ミャウリンガルを手にしのばせて、ベッドルームでおとなしく寝ているうめこに会いに行く。私が近づいた時の鳴き声を翻訳すると、
「最高の気分ニャ!」
「ハッピーニャン!」
「ニャンダフル!」
「ごくらくニャン」
など、明らかに喜びや安らぎを表現する内容。
一方、トムが近づくと、
「ピンチだにゃー」
「ワタシのほうが強いもん!」
「ねこパンチするよ!」
「ヘルプミー!」
「トラおねえちゃんに言いつけるから!」
など、拒否、嫌悪を表す言葉のオンパレード。
オッホッホ、そうでしょ、そうでしょ。うめこが愛しているのは、ワ・タ・シ♪
けっこう正しいぞ、ミャウリンガル。
「わかった~?トム。もうあんまり顔を近づけないでよねー。」
by crazytomo69
| 2005-08-17 00:00
| 犬猫